-
1 interdire
ɛ̃tɛʀdiʀv irr1)interdire à qn de faire qc — jdm verbieten, etw zu tun
2) ( fermer) sperren3)interdire de séjour — POL abschieben, ausweisen
4) JUR entmündigeninterdire1 (défendre) Beispiel: interdire quelque chose à quelqu'un jdm etwas verbieten; Beispiel: interdire à quelqu'un de faire quelque chose es jemandem verbieten etwas zu tun2 (empêcher) Beispiel: rien n'interdit de faire quelque chose nichts hindert einen daran etwas zu tun -
2 défendre
defɑ̃dʀv irr1) beschützen, schützen2) ( soutenir) verteidigen3)défendre à qn de faire qc — jdm verbieten, etw zu tun
4)défendre1défendre1 [defãdʀ] <14>verteidigen; Beispiel: défendre un acteur contre quelqu'un/quelque chose einen Schauspieler gegen jemanden/etwas verteidigen; Beispiel: défendre une cause sich für eine Sache einsetzen————————défendre2défendre2 [defãdʀ] <1>(interdire) Beispiel: défendre qu'on fasse quelque chose untersagen, dass man etwas macht2 (se retenir) Beispiel: ne pouvoir se défendre de quelque chose sich einer S. génitif nicht erwehren soutenu können
См. также в других словарях:
interdire — [ ɛ̃tɛrdir ] v. tr. <conjug. : 37; sauf interdisez > • XIIIe; entredire 1174; lat. interdicere 1 ♦ (v. 1250) Défendre (qqch. à qqn). Le médecin lui a interdit le sel. ⇒ défendre, proscrire. Interdire sa porte aux intrus. ⇒ consigner. Je t… … Encyclopédie Universelle
INTERDIRE — v. a. (Il se conjugue comme Dire, excepté à la seconde personne du pluriel du présent de l indicatif, qui fait, Vous interdisez. ) Défendre quelque chose à quelqu un. On lui a interdit l entrée de la ville, de telle maison. La ville lui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
interdire — (in tèr di r ), j interdis, nous interdisons, vous interdisez, ils interdisent ; j interdisais ; j interdis ; j interdirai ; j interdirais ; interdis, qu il interdise, interdisons, interdisez ; que j interdise, que nous interdisions ; que j… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTERDIRE — v. tr. Défendre quelque chose à quelqu’un. Interdire sa porte à quelqu’un. Interdire le barreau à un avocat. Interdire la chaire à un prédicateur. Interdire à quelqu’un l’exercice des droits civiques. Interdire l’usage des sacrements. Interdire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'interdire — ● s interdire verbe pronominal S imposer l obligation de ne pas faire quelque chose : S interdire de penser à quelque chose … Encyclopédie Universelle
Temple Sinai d'Oakland (Californie) — 37° 49′ 00″ N 122° 15′ 54″ W / 37.816637, 122.264907 … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs en France — L histoire des Juifs en France, ou plus exactement sur le territoire de ce qu est aujourd hui la France, semble remonter au Ier siècle de l’ère commune et se poursuit jusqu’à nos jours, ce qui en fait l’une des plus anciennes communautés… … Wikipédia en Français
Histoire d'Aix-les-Bains — L histoire d Aix les Bains est directement liée au lac du Bourget et surtout à ses sources chaudes qui en firent une station thermale des plus réputées au monde. L analyse historique de la ville d Aix les Bains doit être rapprochée de l Histoire… … Wikipédia en Français
DÉCONCERTER — v. a. Troubler un concert de voix ou d instruments. Il ne faut qu une voix discordante pour déconcerter toutes les autres. Un musicien qui bat mal la mesure, déconcerte tout l orchestre, toute là symphonie. Il signifie figurément, Rompre les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Daniel Iffla — Tombe de Daniel Iffla au cimetière de Montmartre. Daniel Iffla dit Osiris (1825 à Bordeaux, France 1907 à Paris) est un financier et un mécène. Sommaire … Wikipédia en Français
Daniel Osiris — Daniel Iffla Tombe de Daniel Iffla au cimetière de Montmartre Daniel Iffla (dit Osiris) est un financier et mécène, né à Bordeaux en 1825 et mort à Paris en 1907. Sommaire … Wikipédia en Français